NGƯỜI ĐÀN BÀ XA LẠ hay CON QUỈ TRẦN TỤC

[NhuMai]

.

NGƯỜI ĐÀN BÀ XA LẠ hay CON QUỈ TRẦN TỤC

Неизвестная. Иван Крамской
Холст, масло. 1883

Ở Việt nam ta, nhất là ở miền Bắc, có thể đây là một trong vài tác phẩm của hội họa Nga được biết đến nhiều nhất. Về độ nổi tiếng ở ta, nó có thể sánh gần ngang với "Mùa thu vàng" của Levitan. Cũng dễ hiểu vì ngày xưa dân ta đi Liên xô hay mang phiên bản của hai bức tranh này về. Tranh in lên bìa cứng, có khung, cỡ như tờ tạp chí, giá lại rẻ, có 1 rúp 80 kô-pếch.
Có lẽ "Người đàn bà xa lạ" là tác phẩm nổi tiếng nhất của Ivan Kramskoi, bức tranh bí ẩn nhất, mà cho đến nay vẫn còn chưa được hiểu hết, vẫn còn bí mật. Ivan Kramskoi đã đặt tên cho bức tranh của mình là "Người đàn bà xa lạ", và như vậy đã bao phủ lên bức tranh này một tấm màn bí mật. Dáng vẻ của người phụ nữ trên tranh gợi nên sự băn khoăn và lo lắng, một dự cảm mơ hồ, chẳng lành và có một cái gì đó mới mẻ đáng nghi ngờ - một dạng phụ nữ không phù hợp với "khuôn vàng thước ngọc" thời đại đó. "Không rõ ai là người phụ nữ này: một người phụ nữ đoan trang hay là một gái bán hoa, nhưng trong chân dung của cô ta là cả một thời đại" - một số người đã nhận xét thế.
Hãy nghe tác giả của nó, họa sĩ Kramskoi trả lời. Các thông tin dưới đây được lược dịch từ bài báo đăng trên tạp chí "Nữ công nhân", trong sê-ri "Khi những bức chân dung lên tiếng":
"Người đàn bà ngồi trên xe đi dạo trên đại lộ Nhevski, vào khoảng 3 đến 5 giờ chiều, mặc chiếc áo khoác với lông thú, với vẻ đẹp kiểu lai Digan...". Đó là những dòng đầu tiên về tác phẩm này do nhà văn Piotr Boborykin viết trên tờ "Báo Chứng khoán" ngày 24/3/1883.

Hầu như cả thành Peterburg đổ xô đi xem "Người đàn bà xa lạ". Bức tranh sau đó đã "du ngoạn" qua một số bộ sưu tập cá nhân trong và ngoài nước. Năm 1925, kiệt tác của Kramskoi mới trở về Nga và được trưng bày tại Bảo tàng T'rechiakov.
Người ta kể lại rằng, tại cuộc triển lãm ra mắt “Người đàn bà xa lạ”, Kramskoi đã lặng lẽ rời khỏi đó. Khi quay về, có một đám đông ồn ào đang đứng đợi ông. Họ là các bá tước, các quan chức, các nhà văn và họa sĩ, sinh viên.
Một người bạn hỏi:
-Hãy cho chúng tôi biết, nàng là ai vậy?
Kramskoi trả lời:
-Người đàn bà xa lạ.
-Hãy cho chúng tôi biết tên nàng, và anh kiếm ra đâu ra được báu vật đó?
-Tôi tự nghĩ ra.
-Nhưng anh vẽ có mẫu cơ mà.
-Có thể thế, từ nguyên mẫu…

Tai họa

Sau này, có nhiều họa sĩ tranh luận về nguyên mẫu bức tranh này. Ai cũng có giả thiết của mình. Nhưng dường như Kramskoi không bận tâm về điều đó.
Sau đó một năm, một tai họa đổ xuống gia đình ông. Hai con trai của ông bị chết. Kramskoi viết thư cho bạn ông, T’rechiakov:” Hãy nhận lấy bức tranh bi thảm này làm quà tặng, nếu như nó không thừa với hội họa Nga và tìm được chỗ trong Galery của ngài”. T’rechiakov đã mua bức tranh này và bắt bạn mình phải nhận tiền, ông biết rằng người bạn tài năng của mình đang trong tình trạng vô cùng túng thiếu.
Hình như bi kịch của gia đình Kramskoi xảy ra sau khi ông vẽ kiệt tác này, và là nguyên nhân của một số lời đồn thổi rằng dường như bức tranh này không mang lại may mắn cho những ai treo nó trong nhà.
Đầu những năm 80 tôi ở trong khu tập thể trường ĐHBK Hà Nội. Cạnh phòng tôi có gia đình anh bạn là phi công đang đi thực tập ở Nga. Một hôm chị vợ ở nhà nhận được tin chồng nhắn về bảo phải tháo bức tranh “Người đàn bà xa lạ” đang treo trong nhà xuống ngay mà không cho biết lý do.
Nhà tôi cũng có treo bức tranh này, mang từ Nga về, nhưng vì thấy nó đẹp, tiếc không tháo xuống vì cũng không tin nó sẽ mang tai họa. Tôi rất thích nhìn vào đôi mắt, khuôn mặt mang nét không lấy gì là đặc Nga , hơi có vẻ mang dòng máu châu Á …
Tôi không biết có phải vì cố treo bức tranh này mà sau đó gia đình tôi tan vỡ, còn gia đình anh bạn phi công hàng xóm thì vẫn “lành”, tuy con gái lớn có lận đận chuyện chồng con; anh ấy sau này đã làm đến chức chủ tịch HĐQT của Vietnam Airline nữa.
Chính càng bí ẩn, nhiều giai thoại xung quanh bức họa càng làm cho Nàng trở nên được nhiều người yêu thích.

Chuyện tình với kết cục buồn

Đây là giai thoại kể về bối cảnh họa sỹ vẽ nên bức tranh "Người đàn bà xa lạ":
Ở huyện Phategiơ, tỉnh Kursk có điền trang của nữ quý tộc dòng dõi Bestugieva. Bà có một người họ hàng xa ở
Sant-Peterburgh và một biệt thự ở đó. Người cháu trai của bà điền chủ, một sỹ quan vừa giải ngũ từ Kavkaz trở về nhà tại Sant-Peterburgh, ghé qua thăm người thím.
Chàng Bestugiev trẻ tuổi sửng sốt bởi vẻ đẹp quyến rũ của cô hầu phòng là nông dân được đưa tới từ làng bên. Vì thế mà anh nán lại điền trang. Được sự đồng ý của người yêu, người cháu khẩn cầu thím mình hãy cho phép được mang theo cô hầu phòng, người mà cậu đã quyết định sẽ lấy làm vợ sau khi giới thiệu với cha mẹ mình.
Nghe xong lời thỉnh cầu không bình thường ấy, bà điền chủ vô cùng tức giận – làm sao một quý tộc dòng dõi lại có thể lấy một đứa con gái quê mùa như vậy?! Nhưng chàng trai kiên quyết giữ nguyên ý định của mình đến nỗi sau đó, không ngay lập tức, nhưng cuối cùng cũng chiến thắng.
Tại Sant-Peterburgh, chàng Bestugiev trẻ tuổi giới thiệu người yêu với cha mẹ. Không có những phản đối kịch liệt vì cô dâu cũng đã chinh phục được cả cha mẹ chú rể. Họ bắt đầu dạy cô các nghi lễ, dạy nhảy, cô có một giọng nói thật dễ thương. Họ còn dạy cô học chữ nữa.
Sau đám cưới, hạnh phúc của đôi vợ chồng trẻ đôi khi bị một đám mây ảm đạm bay qua do những ngộ nhận về vẻ đẹp và sự quyến rũ bất thường của Matriona Savvisna. Họa sỹ Ivan Kramskoi cũng trở thành “tù nhân” của cô. Thỉnh thỏang ông ghé thăm gia đình họ. Và là một họa sỹ, Kramskoi không thể không quan tâm đến người đẹp.
Vào một ngày đông tiết trời u ám, khi gió lạnh buốt thổi từ vịnh vào, Kramskoi đến “sưởi ấm nhờ” nhà Bestugiev. Tại đó, khi uống trà, cô kể cho chồng và khách nghe là đã gặp bà chủ cũ – bà điền chủ ở huyện Phategiơ... Nhưng cô hầu cũ đã đi ngang qua với vẻ độc lập và kiêu hãnh như thể tôi không biết bà là ai và cũng không muốn biết …
Câu chuyện đã tạo cho Kramskoi ấn tượng không thể quên được. Trong bức tranh ông định vẽ nhất thiết phải thể hiện được không chỉ vẻ quyến rũ, mà phải cho thấy được ở mức độ nào đó thế giới nội tâm của người phụ nữ trẻ xinh đẹp này. Họa sỹ đã làm được điều đó đến mức nào thì đến nay các nhà nghiên cứu nghệ thuật vẫn còn đang tranh cãi.
Nhưng cuộc sống gia đình cũng không được yên ả. Chồng cô bị những tay quá khích thách thức đấu súng. Đã có ba lần đấu súng như vậy, nhưng đều được giải quyết bằng hòa giải. Hơn nữa, họ không thể làm hỏng các mối quan hệ trong gia đình. Thêm vào đó, con trai họ bị ốm và qua đời. Tất cả những điều này đã khuyến khích họ hàng nhà chồng Matriôna Savvisna đưa ra yêu cầu hủy bỏ hôn ước trước nhà thờ, và điều đó đã được thực thi.
Biết được điều này, Kramskoi cho rằng mình có nghĩa vụ tiễn Matriôna Savvisna, cô đã quyết định về lại làng cũ với chị gái. Họ thỏa thuận là cô sẽ viết thư cho ông. Rất lâu sau mà không có tin tức gì. Kramskoi đã viết thư về làng nhưng không nhận được hồi âm. Về Phategiơ, ông nhận được tin buồn: trên đường về Matriôna Savvisna bị ốm và đã qua đời tại bệnh viện công Phategiơ. Theo những quy định thời đó, nghĩa trang thành phố chỉ để chôn thị dân, nên người ta chôn cất Matriôna Savvisna tại nghĩa trang làng Milenino thuộc ngọai ô thành phố.
Trong thời gian ở Phategiơ và ngôi làng quê của Matriôna Savvisna, Kramskoi đã vẽ được nhiều phác thảo mà sau đó trở thành những bức tranh nổi tiếng như: “Người nông dân với dây cương”, “Người làm đồng” và “Lò rèn”.

“Người đàn bà xa lạ” của Kramskoi tên thật là gì.

Đây là một câu hỏi những ai quan tâm về hội họa thường thắc mắc.
Có người đoán thiếu nữ là người yêu đầu tiên của họa sĩ Kramskoi đã ngồi làm mẫu cho danh họa này. Họa sĩ tài hoa với mối tình đầu, suốt đời không quên. Ông đem bao niềm nhớ nhung tập trung vào nét bút làm nên một kỷ niệm tồn tại mãi trong lòng!
Nhưng có người lại nói, “Người đàn bà xa lạ” vốn là Annan Karenina, nhân vật chính dưới ngòi bút đại văn hào Tolstoi.
Kramskoi với Tolstoi là đôi bạn chân tình. Do sự đồng cảm với bộ danh tác “Anna Karenina” mà gợi hứng cho ông sáng tác, vì ông đặc biệt yêu mến nhân vật Anna Karenina. Ông dùng thủ bút, ghi lại vẽ mỹ lệ của nàng, đó là việc rất thuận tình hợp lý.
Nhưng học trò của Kramskoi là Repin lại có một cái nhìn khác. Ông cho rằng “Người đàn bà xa lạ” không phải bức mô tả chân dung mà là “tranh thuần tuý sáng tác”. Nhân vật trong tranh dựa theo người mẫu nào đó, là một phụ nữ lý tưởng, mỹ lệ trong lòng họa sĩ. Nhưng chúng ta vì yêu mến nét đặc sắc của “Người đàn bà xa lạ” dưới ngọn bút điêu luyện của Kramskoi, vẫn cảm thấy đằng sau bức danh họa, nên có một câu ghi chú để các nhà nghiên cứu có mấu chốt lý giải!

Chúng ta nhớ rằng danh họa Phục hưng Raphael đã từng lý giải về nguyên mẫu đức mẹ - Madonna trong bức tranh nổi tiếng của mình:“Để vẽ được chân dung Madonna, tôi đã từng gặp gỡ với rất nhiều người phụ nữ”. Phải chăng “Người đàn bà xa lạ” của Kra mskoi cũng là một người không có thật, và đó cũng là nguyên nhân để ông đặt tên tác phẩm của mình như thế?

TG: Việt Minh

TÔI & NGƯỜI ĐÀN BÀ XA LẠ

Từ khi còn trẻ Huệ Tâm đã rất thích bức tranh « Người đàn bà xa lạ », muốn mua bức tranh đó lắm nhưng lúc đầu thì vì không đủ tiền sau này có lúc gặp thì không đem theo tiền, có lúc chủ tâm đi tìm mua thì lại không gặp!
Có một điều là là từ lâu lắm rồi – kể cả trước khi đi học khí công, thỉnh thoảng Huệ Tâm vẫn nhìn thấy bức tranh đó hiện lên! Huệ Tâm cho rằng vì mình thích bức tranh ấy quá nên não mình tưởng tượng ra như vậy!

Ngày 16/04/2018

Thầy trò chúng tôi đến chơi nhà ông bạn học. Khi nhìn thấy ông bạn có bức tranh « Người đàn bà xa lạ », Huệ Tâm nói: Tớ cũng thích bức tranh này lắm!
Ông bạn liền cầm bức tranh lên rồi nói : Thích thì tặng cậu!
Huệ Tâm cầm bức tranh về trong cảm giác khó tả !
Về đến nhà Huệ Tâm đã yêu cầu Bạch Cúc: Con kiểm tra xem giữa Thầy và bức tranh “Người đàn bà xa lạ” có mối quan hệ gì không ?
Sau khi kiểm tra Bạch Cúc nói:
- Giữa Thầy và bức tranh ấy có mối quan hệ khá đặc biệt, các sợi dây năng lượng cứ xoắn vào nhau nhưng con chưa rõ nguyên nhân!
- Thôi được rồi, như thế là Thầy đã cảm nhận đúng. Con cứ điều tra tiếp và làm thật cẩn thận nhé!

Ngày 24/04/ 2018

Hôm nay có học trò lên chơi. Buổi tối Huệ Tâm nói với TiVi và hocdao: Không biết Thầy và bức tranh này có gì lạ mà Thầy rất hay nhìn thấy nó, bây giờ mới được cầm trên tay! Có lẽ mình cứ phải tẩy rửa cho sạch đi đã nhỉ?
Vừa giơ tay phát năng lượng vào bức tranh định làm sạch thì TiVi đang ngồi bên cạnh liền kêu lên một tiếng « Ối ! … » rồi gục ngay xuống bàn!
Bạch Cúc, một học trò trong không gian liền nói: Nó là một con Quỉ, nó nhập vào TiVi rồi!!! …
Quả thật lúc đó Huệ Tâm cũng lạnh hết cả người! Huệ Tâm vội xoay tay về phía TiVi định phát khí nhưng Bạch Cúc nói ngay: Thầy cứ hủy bức tranh đó đi đã!
Huệ Tâm giơ tay ra rồi nói: Năng lượng Nhật Nguyệt Trùng Quang phát mạnh vào bức ảnh Người đàn bà xa lạ hủy bỏ triệt để năng lượng của con quỷ này, hủy bỏ vĩnh viễn năng lượng của con quỷ này đi. Làm xong Huệ Tâm hỏi :
- Bạch Cúc này, hôm trước khi Thầy bảo con kiểm tra bức tranh này con cũng không nhận ra được nó là một con Quỉ à ?
- Thưa Thầy mới đầu con cũng chỉ tìm thấy một sợi dây mà không tìm được cả nguyên nhân.
Khi Huệ Tâm phát năng lượng hủy xong hoàn toàn năng lượng Quỉ bức tranh thì cũng là lúc TiVi rùng mình rất mạnh rồi thảng thốt nói: Cả người lạnh toát, rùng rợn ! … Nhưng nó vừa chạy ra rồi! Bây giờ người con vẫn lạnh và vẫn sợ lắm … !!!
Lúc này Huệ Tâm mới kể cho học trò trong không gian nghe về « ấn tượng của Huệ Tâm với bức tranh này ». Thầy thấy nó có một cái gì đó rất kì lạ, đang đi tự nhiên ngẩng lên nhìn bức tường bên cạnh thấy có treo bức tranh đấy. Định thần để nhìn lại, thì không thấy nó đâu nữa.
Kể xong Huệ Tâm hỏi: Vừa rồi Thầy hủy bức tranh đó rồi phải không ?
TiVi nói : Bây giờ Thầy sẽ phải phát năng lượng để hủy toàn bộ năng lượng của nó ở tất cả các bức tranh, ảnh khác đi.
Huệ Tâm liền chăm chú phát công: Năng lượng Nhật Nguyệt Trùng Quang phát mạnh vào tất cả các bức ảnh, bức tranh « Người đàn bà xa lạ » hủy bỏ triệt để năng lượng của con quỷ này, hủy bỏ vĩnh viễn năng lượng của con quỷ này…Hủy bỏ triệt để, vĩnh viễn năng lượng của con quỷ ở tất cả mọi nơi ở tất cả mọi bức ảnh. Hủy bỏ tận gốc rễ và vĩnh viễn!
Bạch Cúc nói :
- Lúc đầu chúng con cũng không biết nhưng khi nó bay ra nhập vào người TiVi đồng thời chúng con nhận được thông tin từ não Thầy, lúc đó chúng con mới nhận ra «con Quỉ này» nó đã xuất hiện từ rất lâu rồi, đây là phần năng lượng còn tồn tại cuối cùng của nó ở kiếp này.
- Thế tại sao Thầy lại đã nhiều lần nhìn thấy bức tranh này xuất hiện ?
- Chúng con đã biết có con quỉ này từ lâu rồi, nhưng nó rất giỏi nên khi nhìn vào tranh chúng con không phát hiện ra được! Chúng con còn biết Thầy đã theo bắt con quỉ này cả 1000 năm rồi nhưng chưa bắt được nó !
- Bức tranh này do một họa sĩ người Nga vẽ làm gì đã được 1000 năm? Con quỉ đã nhập vào bức tranh này à?
- Không phải nhập vào mà nó chính là một con Quỉ! Trước khi bức tranh này được vẽ thì nó tồn tại dưới dạng khác !
- Thầy thấy giữa nó và Thầy có một quan hệ rất kì lạ, đang đi tự nhiên ngẩng nhìn lên tường thấy treo bức tranh đấy. Khi nhìn lại xem có thật không thì không thấy đâu nữa! Ghê gớm thật! Nó lợi dụng vào bức tranh này đúng không? Mọi người yêu thích bức tranh này quá nên nó lợi dụng để có mặt ở khắp mọi nơi phải không? Hay chính nó hiện thân ngay từ lúc được vẽ?
- Chính nó hiện thân ngay từ lúc được vẽ ạ!
- À, à ! Ghê ghớm thật! Chính nó đã tạo ra sự ám ảnh trong đầu Thầy suốt bấy nhiêu năm à?
- Con Quỉ này có căn cứ từ một vùng rất lạnh của nước Nga. Chúng con cũng đã phong tỏa tuyệt đối ngay tại cái tầng gốc của nó ! Mặc dù mình hủy bỏ rồi, nhưng toàn bộ chỗ đấy vẫn phải phong tỏa lại để đề phòng bất chắc!
- Nếu như thế thì chính nó cũng làm cho nước Nga bị ảnh hưởng nhiều chứ đúng không? Nó ở ngay nước Nga mà!
- Cũng có thể ạ!
- Ghê thật! Thôi nghỉ nhé. Bây giờ thì xong hết rồi phải không? Bây giờ có giữ lại bức tranh này cũng không sao chứ? Để kỷ niệm mà !

CON QUỈ LẠI XUẤT HIỆN

Ngày 27/04/2018

* Buổi trưa
TiVi gọi điện lên: Con đau đầu quá, không thể chịu nổi! Toàn thân lại lạnh run lên rồi!!!
Bạch cúc nói: Thôi chết rồi! khí Quỉ lại vào người TiVi rồi Thầy ạ!
Huệ Tâm liền ngồi nhắm mắt, miệng lẩm nhẩm: Hai bàn tay ánh sáng ôm lấy đầu TiVi, phát năng lượng Nhật Nguyệt trùng quang vào người TiVi để đẩy hết khí quỉ ra khỏi người TiVi.
Một lát sau thì TiVi chỉ còn thấy ớn lạnh và đã giảm đau đầu!
Đúng như Huệ Tâm đã dự đoán, “Con Quỉ - người đàn bà xa lạ” khi bị Huệ Tâm phát năng lượng hủy bỏ khí xấu và năng lượng xấu trong bức tranh thì nó đã bỏ chạy rồi lại tìm cách đưa quỉ khí quay trở lại người TiVi!
Sau khi đẩy được hết khí quỉ ra khỏi người TiVi thì mọi người phải làm một cái áo như của phi hành gia để bảo vệ cho TiVi …

QUỈ TẤN CÔNG CẢ THẦY THUỐC & BỆNH NHÂN

Ngày 28/05/2018

*Buổi chiều:
Huệ Tâm đi từ Hà Nội về Côn Sơn, 15h30 mới về đến nhà. Vào đến nhà thấy Ô Trần ngồi ghế thở hổn hển có vẻ mệt lắm! Huệ Tâm gọi điện ngay cho TiVi để hỏi Bạch Cúc.
- Tình trạng bệnh của Ô Trần thế nào mà đến mức thở hổn hển như vậy?
- Thưa Thầy, xin Thầy hỏi trực tiếp Y Bạch vì Y bạch là thầy thuốc điều trị!
- Y bạch đâu, báo cáo xem bệnh tình của Ô Trần thế nào!
Đột nhiên TiVi hét lên:
- Trong người Y Bạch có năng lượng của quỉ! Chị Bạch Cúc bắt Y Bạch rồi! Thầy ơi! Con mệt quá, con bị đơ rồi!

* Lúc 16h23p
TiVi nhắn tin: Chị Bạch cúc nói: "Thầy phải can thiệp trực tiếp ngay, mức năng lượng của bệnh nhân giảm sút nhanh ở mức báo động!
Huệ Tâm đã phát công trực tiếp để chữa cho Ô Trần ngay: "Chữa được 10p thì Ô Trần đỡ hổn hển, 15 phút sau thì thở gần như bình thường và 30p sau thì da dẻ không còn xám ngoét nữa, cơ thể khỏe ra rõ rệt.

* Buổi tối.
Huệ tâm cùng Bạch Cúc đã mời Cụ Nghiêm Tân về để tìm nguyên nhân và bàn biện pháp chữa bệnh cho Ô Trần.
1/ Nguyên nhân chính.
Bệnh của Ô Trần phát lại còn nặng hơn trước là:
Khi Huệ Tâm hủy bức ảnh "người đàn bà xa lạ" vào tối ngày 24/04/2018 thì năng lượng quỉ từ bức ảnh này đã thoát ra ngoài. Huệ Tâm đã phát năng lượng để hủy diệt năng lượng quỉ này nhưng vẫn còn một phần năng lượng quỉ đó đi vào người TiVi, một phần đi vào người Y Bạch. Khi Y bạch chữa bệnh cho Ô Trần thì khí độc của bệnh Ung thư từ Ô Trần đã đi sang người Y Bạch, khí bệnh này đã kết hợp với năng lượng quỉ và tạo ra một loại khí cực độc. Hệ thần kinh của Y Bạch đã bị loại khí cực độc này khống chế cho nên Y Bạch lại đẩy luồng khí cực độc đó quay trở lại người bệnh nhân. Kết quả là "kinh mạch của Ô Trần bị mủn ra và đứt hầu hết, các tế bào ung thư được kích hoạt phát triển trở lại và phá hoại cơ thể bệnh nhân mạnh hơn trước".
2/ Phác đồ điều trị :
Mỗi ngày Cụ nghiêm Tân sẽ về hai lần vào lúc 8h30p sáng và 18h chiều để trực tiếp chữa bệnh cho Ô Trần.
Mỗi ngày Huệ Tâm phải phát công trực tiếp vào lúc 8h30p để chữa bệnh cho Ô Trần.
Buổi phát công của Huệ Tâm chiều nay đã ngăn chặn được hiện tượng nguy kịch cho tính mạng bệnh nhân nhưng năng lượng cơ thể vẫn đang bị thoát ra nhiều! Tình hình vẫn còn căng thẳng.

Còn nữa …
/

View more the latest threads:

• Tóm tắt NHẬT KÝ NGUYỆT QUANG TỬ
• Tóm tắt NHẬT KÝ NGUYỆT QUANG TỬ
• Bài khấn ĐÊM GIAO THỪA TẾT GIÁP THÌN - ẤT TỴ
• Thầy HUỆ TÂM & HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚA!
• Nghe ĐỂ THAM KHẢO!
• Lời Dạy CỦA CÁC VỊ BỀ TRÊN (p3)
• Lời Dạy CỦA CÁC VỊ BỀ TRÊN (p2)
• Lời dạy CỦA CÁC VỊ BỀ TRÊN (p1)
• Bàn về NGHE & NHÌN
• Chúc Tết THẾ GIỚI BÊN KIA!