Khúc hát ru: You are mine sunshine

/
Ở mỗi quốc gia, mỗi dân tộc, những bài hát ru cho trẻ nhỏ là một phần trong văn hóa dân gian. Tiếng hát ru nhẹ nhàng vang lên đưa những em bé vào giấc ngủ, chứa đựng tình thương đong đầy trong từng câu chữ. Và đôi khi, những câu hát ấy mang theo cả những điều kỳ diệu nữa. Trong bài viết này, tôi xin chia sẻ câu chuyện về một bài hát như vậy:

1. Phép màu từ bài hát của người anh trai:

Khi biết mình có thai, như những bà mẹ khác, Karen đã chuẩn bị tâm lý cho Michael đón nhận em mình. Bé sau sẽ là bé gái và tuy mới 3 tuổi nhưng Michael cứ áp đầu vào bụng mẹ, hát cho em nghe cả ngày lẫn đêm.

Thai kỳ diễn ra thật bình thường đối với Karen, một thành viên năng động của nhà thờ Panther Creek United Methodist ở Morristown, Tennessee. Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu. 5 phút một lần và rồi mỗi phút lại 1 cơn. Càng lúc càng đau. Chuyển dạ hàng giờ nhưng vẫn chưa sinh được. Liệu có bị chỉ định mổ không?

Cuối cùng rồi em gái bé nhỏ của Michael cũng chào đời nhưng bé lại ở trong tình trạng nguy kịch. Còi hú liên hồi, xe cấp cứu xé màn đêm khẩn cấp chuyển bé về trung tâm chăm sóc đặc biệt của bệnh viện St. Mary’s Hospital, Knoxville, Tennessee. Thời gian như ngừng trôi. Bệnh tình của bé ngày càng trầm trọng. Chính các bác sĩ cũng trực tiếp nói chuyện với vợ chồng Karen “Hy vọng mong manh lắm. Gia đình nên chuẩn bị tinh thần cho tình trạng xấu nhất”.

Karen và chồng đã liên lạc với nghĩa trang địa phương để lo hậu sự cho con. Mới hôm qua họ còn sửa chữa, trang hoàng phòng riêng cho con gái, vậy mà giờ đây họ phải lên kế hoạch làm đám tang cho con.

Michael vẫn vô tư nài nỉ bố mẹ cho mình vào bệnh viện thăm em, “Con muốn hát cho em nghe”.

Cứ ngỡ là bé sẽ ra đi sau khi chào đời đuợc 1 tuần. May mắn sao, một tuần đã qua đi. Mọi người lo lắng bước vào tuần thứ hai và Michael vẫn kèo nài xin được hát cho em nhưng trẻ con không được phép vào phòng chăm sóc đặt biệt. Karen quyết định. Cô sẽ dẫn con vào cho dù y bác sĩ bệnh viện có tán thành hay không. Không cho con gặp em bây giờ thì có thể sẽ chẳng bao giờ nó gặp được đứa em nó đã hát cho nghe từ khi còn nằm trong bụng mẹ.

Mặc cho Michael một bộ đồ khá rộng, Karen dẫn con vào phòng chăm sóc đặt biệt. Nhìn Michael cứ như cái giỏ đựng quần áo biết đi. Bất ngờ, hai mẹ con đụng đầu với cô y tá trưởng ngay ngoài cửa, “Trẻ con không được vào đây. Dẫn nó ra ngoài”.

Người mẹ trong Karen choàng tỉnh. Người phụ nữ thường ngày vẫn hòa nhã lại nhìn người y tá trưởng với ánh mắt lạnh như thép, miệng đanh lại “ Thằng bé chẳng phải đi đâu cho đến khi nó hát cho em nó nghe xong”. Karen kéo Michael đến giường bệnh của em nó. Ngắm nhìn đứa em bé nhỏ đang lùi dần trong cuộc chiến dành lấy sự sống, Michael cất tiếng hát.

Giọng trong trẻo, tràn đầy tình thương yêu, Michael hát:

“”You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when skies are gray — “”
“Em là ánh nắng, là tia nắng duy nhất của anh. Dù bầu trời toàn mây đen, em vẫn làm cho anh cảm thấy hạnh phúc…”
(Trong tiếng Anh, “you” và “I” được hiểu theo nghĩa linh hoạt khi hai người giao tiếp với nhau: vừa có nghĩa là “anh” – “em”, “tôi” – “bạn”, “cha, mẹ” – “con”, … tùy vào mối quan hệ hai người đó).

Ngay lập tức, bé gái có phản ứng. Mạch đập đều đặn dần. Michael vẫn hát:

“”You never know, dear, how much I love you, Please don’t take my sunshine away—””
“ Em không biết rằng anh thương em biết dường nào. Xin đừng mang ánh nắng đi…”

Hơi thở rối loạn giờ đã nhẹ nhàng, đều đặn . Michael vẫn hát.

“”The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms…””
“Cưng ơi, đêm nọ khi nằm ngủ, anh mơ thấy mình ôm em…”. Khuôn mặt của em Micheal bỗng trở nên thanh thản như đang ngủ. Michael vẫn hát. Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng. Karen vui mừng.

“”You are my sunshine, my only sunshine. Please don’t, take my sunshine away.””
“”Em là ánh nắng, là tia nắng duy nhất của anh. Xin đừng mang ánh nắng của anh đi…”

Kế hoạch chuẩn bị đám tang bị “đập tan”. Ngày hôm sau và ngày hôm sau nữa… rất nhanh, cô bé hồi phục và được mang về nhà.

Tạp chí Phụ nữ đã đặt tên cho câu chuyện cảm động này là “Phép màu từ bài hát của người anh trai”. Ngay cả y bác sĩ, những người làm khoa học cũng gọi đó là “Phép màu”

Karen cho rằng đó là Phép màu từ tình yêu của Ơn trên

Thông điệp: "Đừng bao giờ bỏ cuộc trong cuộc chiến dành lại những người mình yêu thương.”

Chúng ta đều biết âm nhạc, tiếng hát đều mang năng lượng. Và bài hát “You are mine sunshine” vốn rất nổi tiếng về tình cảm máu mủ sâu xa. Lời và nhịp của bài hát đằm thắm êm dịu, đong đầy tình yêu thương và cả những điều kỳ diệu nữa.

2. Lựa chọn một khúc hát ru:

Từ ngày có con, cuộc sống của tôi bị xáo trộn khá nhiều: ban ngày đi làm, tối về chăm con. Hồi mới có con, một trong những công việc thử thách nhất của tôi là ru con ngủ. Chắc hẳn nhiều vị phụ huynh cũng đã trải qua giai đoạn buổi đêm dỗ con ngủ trên tay, khi đặt con xuống cũi là bé lại tỉnh và khóc. Tôi cũng lựa chọn một số khúc hát cho con dễ vào giấc, và quan sát phản ứng của con khi những bài hát ấy vang lên.

Dần dần, tôi cảm thấy chính bài hát “You are my sunshine” là phù hợp nhất với con. Khi nghe tiếng ru, bé dễ vào giấc nhất, ngủ yên nhất trong số hết thảy các bài. Và từ đó, tôi chỉ dùng đúng một bài này mà thôi. Một khoảng thời gian sau, mỗi khi nghe bài hát, bé sẽ biết rằng mình cần đi ngủ, tôi nghĩ đây là một phản xạ có điều kiện mà mình đã rèn được cho con.

Cách đây ít lâu, khi đọc được câu chuyện kỳ diệu đã nêu được ở mục 1. , tôi càng tự tin hơn với sự lựa chọn bài hát ru của mình, hàng ngày bé sẽ vào giấc trong bài hát chứa đựng tình thương mà tôi gửi gắm.

Đôi lúc tôi cũng cảm nhận được những kết nối năng lượng mà mình trao cho con, và trạng thái của tôi đôi khi cũng ảnh hưởng tới giấc ngủ của con: hôm nào tôi đang lo nhiều việc, dường như bước chân của tôi cũng gấp gáp, vội vàng hơn, con tôi cũng ngủ không sâu. Trái lại, những hôm tôi đặt tâm trạng của mình bình an, tiếng hát ru cũng bình thản hơn, bé vào giấc cũng tốt hơn rất nhiều.

Và đôi lúc, tôi có cảm giác như mình đang thiền vậy: bước chân đều nhịp, bước như không bước, tiếng ru êm đềm vang lên và toàn bộ tâm trí và cảm xúc dành trọn cho đứa trẻ nhỏ xíu trong vòng tay mình. Khi ấy bao mệt mỏi dường như tan biến và tôi cảm thấy bình yên biết bao.

***

Tiếng hát ru là thứ âm nhạc đầu tiên chào đón một em bé đến với cuộc đời, nuôi nấng những giấc ngủ và tâm hồn trẻ thơ. Trong các nền văn hóa có rất nhiều bài hát ru, nhưng mẫu số chung của tất cả là năng lượng tình thương mà những thành viên trong gia đình muốn gửi gắm cho đứa trẻ.

Sau đây tôi xin được đính kèm bài “you are my sunshine” do ca sĩ Christina Perri thể hiện:

https://www.youtube.com/watch?v=4Oc6PTtcthA

/