"Đường tu" với một người bạn Mỹ
(Bài viết được đăng tải trên tạp chí Văn Hiến Việt Nam, các bạn có thể vào trực tiếp đường link http://vanhien.vn/news/duong-tu-54731 để xem bài. Dưới đây tôi xin giới thiệu nguyên văn bài viết)
"Đường tu" với một người bạn Mỹ
Bùi Xuân Lai | Thứ Bảy, 24/06/2017 19:17 GMT +7
Tôi đọc cho chị Tiana nghe bài thơ "Đường tu" của thầy Nguyệt Quang Tử, lấy đó để giảng giải về thiền định, về môn phái Khí công - Tâm linh của chúng tôi do thầy Nguyệt Quang Tử sáng lập, duy trì và phát triển nằm trong thiền phái Trúc Lâm Yên Tử của Phật hoàng Trần Nhân Tông trong đợt về Việt Nam làm phim lần này của chị, và đây cũng chính là một phân cảnh đã quay tại Fanxipan studio cafe ở Nam Định trong bộ phim chị Tiana làm, kể về chính cuộc đời chị.
ĐƯỜNG TU
Ngửa hai tay tay thu khí trời vô tận.
Nhắm mắt, thẳng lưng, miệng ngậm, tâm trong.
Thả hồn vào cõi vĩnh hằng,
An vui, hạnh phúc, san bằng khổ đau.
Việc thứ nhất làm mau buông bỏ,
Việc thứ hai sáng tỏ tâm mê.
Việc thứ ba trí tuệ thu về,
Một trang trắng mở ra chờ đợi.
Muốn thiền, thiền phải có duyên,
Muốn tu, muốn luyện, phải chuyên tâm này.
Tâm thẳng, không cần ăn chay,
Mặc dù ăn mặn, tâm này vẫn trong.
Người ta lễ Bắc, lễ Đông,
Tôi không đi được, tu Tâm tại nhà.
Thứ nhất là tu tại gia,
Thứ hai tu chợ, thứ ba tu chùa.
Đường tu vạn tám, ngàn tư
Thiền là rời bỏ ưu tư đời trần.
Tu vì vạn vật chúng sinh,
Con đường ngắn nhất tới gần Lương Tri.
Nguyệt Quang Tử
Là một diễn viên kiêm đạo diễn, chị Tiana đã dành nhiều năm trời đi khắp các nước trên thế giới, gặp gỡ, nói chuyện, phỏng vấn nhiều nhân vật khác nhau ở nhiều giới khác nhau để làm phim. Bất cứ nơi nào chị bước chân đến, chị đều tìm hiểu và ghi hình lại để làm phim sau này, bởi đó chính là nghề nghiệp đã gắn bó với chị từ thủa thiếu thời.
Do cơ duyên, vào tháng 4/2016 tôi đã đến được với môn phái Khí công - Tâm linh của Thầy Nguyệt Quang Tử sau gần 20 năm khổ sở với căn bệnh “Rối loạn lưỡng cực” (theo Tây y). Được Thầy nhận lời giúp đỡ, hướng dẫn rèn luyện sức khỏe bằng phương pháp thiền định từ thấp lên cao, bắt đầu từ linh pháp rồi đến thực pháp cùng với sự trợ giúp của các đồng môn trong lớp, bệnh tật tôi thuyên giảm dần theo năm tháng. Tinh thần, thể chất đã dần ổn định lại bình thường. Mẹ và các chị tôi cùng gia đình nhỏ của tôi là vợ và các con cũng đã có may mắn gặp được Thầy và một số người đã nỗ lực tập luyện khi chứng kiến sức khỏe của tôi khá lên từng ngày. Cả mẹ tôi và mẹ vợ tôi cũng đều đã được Thầy trực tiếp chữa bệnh ngay tại Nhật Nguyệt Linh Đường, và cả tại gia đình riêng khi Thầy về Nam Định thăm gia đình tôi. Thầy còn giúp gia đình tôi đặt lại bàn thờ gia tiên, chiêu hồn nhập mộ cho các vong linh tiên tổ đã bao năm thất lạc mộ chí mà nay chẳng biết ở nơi nào. Chính nhờ luyện tập theo phương pháp của Khí công – Tâm linh và được Thầy trực tiếp chữa bệnh nên đã giúp cho mẹ vợ tôi bớt đi đau đớn do bệnh ung thư trước khi qua đời. Còn mẹ đẻ tôi, ở độ tuổi 95 vẫn mạnh khỏe cho đến khi đổ bệnh già nan y - ung thư dạ dày, cụ vẫn tỉnh táo, không đau đớn gì, làm được rất nhiều thơ ngay trên giường bệnh để răn dạy cháu con, những bài thơ vui đặc tả một số người xung quanh nhưng thâm ý thì cực kỳ sâu sắc…
Gặp tôi tại gia đình vào tháng 11/2016, được tôi giới thiệu về Thầy và môn phái, chị Tiana, với linh cảm nghề nghiệp ngay lập tức hình thành ý tưởng làm bộ phim về chính cuộc đời mình mà những khuôn hình đầu tiên tôi có được với chị là một phân cảnh tôi đang dậy chị thiền định trước tòa bảo tháp ở chùa Phổ Minh – Nam Định, nơi đặt xá lị đức Phật hoàng Trần Nhân Tông – một trong 3 vị sư tổ của Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử Việt Nam, vị vua anh minh, người anh hùng dân tộc và là nhà triết học Việt đã sáng tạo nên trường phái “đời đạo song tu”của Phật pháp với bài thơ “Thiền” nổi tiếng:
Cư trần lạc đạo cứ tùy duyên
Đói bụng ăn luôn, mệt ngủ liền
Của báu trong nhà thôi tìm kiếm
Đối cảnh vô tâm hỏi chi Thiền.
Có lẽ, cảnh đầu tiên trong phim sẽ hoàn thành sau này của chị Tiana là buổi gặp gỡ vô tình và định mệnh ban đầu của tôi với chị ở ngay chân tượng đài Trần Hưng Đạo. Hôm đó, 2 ekip Sài Gòn và Hà Nội đã phối hợp thật ăn ý trước đòi hỏi cao của một người như chị: diễn viên nổi tiếng Hollywood và đạo diễn phim thời sự. Trong lúc tôi và chị đang thoại về Đức Thánh Trần thì bất ngờ có đoàn cô dâu chú rể và họ hàng tiến vào dâng hương tượng đài. Chị không hiểu lý do tại sao cô dâu chú rể lại dâng hương vậy và yêu cầu quay kịp thời toàn bộ cảnh này. Tay quay Quyết (SG) nhanh chóng giật máy quay của đồng nghiệp vác vai quay tương đối trọn vẹn khoảng khắc ấy. Sau khi xem lại, chị hội ý với các đồng nghiệp và yêu cầu tôi thoại về lý do đó, sao cho trùng thời gian, trùng tầm ống kính, chỉ tay giải thích trùng hướng đi vào, đi ra của đám cưới…và tôi đã phải làm lại nhiều lần để đảm bảo các yêu cầu cao của chị: tự nhiên, ý nghĩa, chính xác nhất. May mắn cho tôi, tuy không phải là người làm văn hóa và hiểu biết chuyên sâu về Trần Hưng Đạo, nhưng vì kính yêu Người và niềm tự hào về Người trong trái tim tôi vẫn nguyên vẹn từ khi còn đi học và nhất là từ khi quê hương Nam Định khánh thành tượng đài Quốc Công Tiết Chế Hưng Đạo Đại Vương, tôi đã từng tham khảo, đọc nhiều tư liệu lịch sử liên quan tới Người nên lời thoại trong phim không là việc quá khó đối với tôi. Mọi người có thể tìm hiểu thêm xem nhận định của tôi về Vị Thánh trong lòng dân Trần Hưng Đạo, vị danh tướng tài đức vẹn toàn, anh hùng dân tộc, danh nhân quân sự thế giới (Mà Thầy Nguyệt Quang Tử đã ca ngợi: “Vuốt râu cười khẩy trông phương Bắc/Ái quốc trung quân, một kiếp Người.”) với sự ca ngợi trong lời thoại của tôi: “Còn là Vị Thánh Tình Yêu nữa” có đúng không nhé! Tư tưởng tự do luyến ái, quyết bảo vệ tình yêu của mình của chàng thanh niên mới ở độ tuổi 20 bằng việc tạo ra sự đã rồi với người yêu của mình là Thiên Thành - Công chúa yêu của vua Trần Thái Tông, trong khi vua đã gả nàng cho Trung Thành Vương, là con trai của Nhân Đạo Vương - Một vị vương gia trong họ Trần. Dù chưa chính thức cưới hỏi, nhà vua cũng đã cho phép công chúa đến ở nhà Nhân Đạo Vương, chờ ngày làm lễ hợp cẩn.
Ngay trong đêm, khi biết tin người mình yêu thương sắp ván đã đóng thuyền, Trần Quốc Tuấn (Trần Hưng Đạo/Hưng Đạo Vương) đau khổ không nguôi, buồn bã nghĩ: “Chỉ ngày mai thôi, người mình trộm nhớ thầm yêu sẽ chính thức thành vợ người khác”. Thế là, giữa đêm khi mọi người đang mải mê xem hội do nhà vua tổ chức kéo dài 7 ngày mừng con gái yêu và chàng rể tương lai, Trần Quốc Tuấn quyết định mạo hiểm để đến với công chúa Thiên Thành. Ông đến phủ của Nhân Đạo Vương để quan sát nơi người yêu đang ở. Đó là một biệt phủ với tường cao, cổng kín, lính canh cẩn thận. Không thể vào được bằng đường cổng chính, ông liều lĩnh leo tường phía sau để đột nhập vào trong phủ. Đêm tối nhưng nhờ ánh sáng hắt ra từ các gian phòng nên ông đã tìm ra phòng công chúa rồi lẻn vào. Trông thấy giai nhân, Thiên Thành mặc dù rất vui nhưng cô cũng tỏ ra vô cùng lo lắng. Hơn ai hết, Hưng Đạo Vương và công chúa biết rất rõ nội quy chốn cung cấm, nếu chuyện đột nhập bị bại lộ thì nhất định Nhân Đạo Vương sẽ không tha tội chết cho ông. Vậy nên, ngay khi vừa tới phòng thì hai người đã ngay lập tức bày mưu tính kế để thoát tội. Theo đó, hai người đã sai thị nữ nhanh chân chạy báo cho vua cha Trần Thái Tông và cả cô ruột Thụy Bà, là chị của vua đồng thời cũng là mẹ nuôi của Trần Quốc Tuấn.
Nghe tin con mình lâm vào hoàn cảnh oái oăm như thế, bà vội vàng chạy vào cung để tạ lỗi với nhà vua, đồng thời bịa ra câu chuyện Nhân Đạo Vương đã bắt giữ Trần Quốc Tuấn, lo sợ sẽ bị giết. Nghe tin dữ, nhà vua lập tức sai nội nhân đi ngay trong đêm và khi toán quân này đến phủ Nhân Đại Vương thì gia chủ mới biết chuyện gì đang xảy ra trong dinh mình. Nhờ thế nên không những thoát tội mà Trần Quốc Tuấn còn được nội nhân của nhà vua đưa về cung an toàn. Trở về tư dinh của mình, Trần Quốc Tuấn trình hết mọi chuyện cho cô ruột Thụy Bà biết về tình cảm của mình. Vốn thương con nuôi, nên Thụy Bà và mọi người tìm cách can vua, cho Trần Quốc Tuấn kết duyên cùng Thiên Thành. Sáng hôm sau, bà vào cung dâng lên nhà vua 10 mâm vàng sống và xin cho đôi trẻ yêu thương nhau được kết tóc xe duyên. Trước tình cảm của đôi trẻ và sự can gián của mọi người, vua Trần Thái Tông không biết làm cách nào, đành phải gả công chúa Thiên Thành cho Trần Quốc Tuấn. Để hoàn lại sính vật và tạ lỗi cho Trung Thành Vương, nhà vua đã cắt 2.000 khoản ruộng ở phủ Ứng Thiên, (Thuộc huyện Ứng Hòa, Mỹ Đức, Chương Mỹ và Thanh Oai – Hà Nội ngày nay). Cùng ngày hôm đó, công chúa Thiên Thành trở thành vợ Trần Quốc Tuấn. Mối tình của Trần Quốc Tuấn và Thiên Thành công chúa đã nở hoa kết trái. Hai ông bà đã sinh hạ được 1 người con gái và 4 người con trai đều là những vị tướng tài giỏi, có công lớn trong công cuộc chống giặc ngoại xâm và đều được phong đến tước vương. Vì vậy, ngày nay, để mong có một tình yêu bất tử, các đôi uyên ương trong ngày cưới thường sắp xếp thời gian cùng hai họ dâng hương và hoa cưới lên Người cầu xin phù hộ…
Cách chúng ta 760 năm nay, Trần Hưng Đạo, một chàng trai trẻ 20 tuổi đã hành động theo con tim, quyết bảo vệ tình yêu của mình, bất chấp lễ giáo phong kiến khắt khe “Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy” - Một tư tưởng tự do luyến ái vượt thời đại, vừa hiện đại, vừa sinh động, vừa tuyệt mỹ không khác gì các câu chuyện tình nổi tiếng thế giới xưa nay. Chính Thầy Nguyệt Quang Tử, trước ban thờ gia tiên, đã cho tôi và gia đình biết được vào một kiếp trước, tôi vốn là vị tướng nhỏ trong đội quân Trần Hưng Đạo bị giặc Nguyên Mông bắt trong một một trận quyết chiến, bị chém đầu nên sinh bệnh nghiệp kiếp thể hiện ra ở kiếp này là bệnh não. Khi đã phát hiện ra nguyên nhân gây bệnh, Thầy khẳng định: “Bằng thiền định, sẽ chữa khỏi căn bệnh này và khỏi dứt điểm”. Như vậy là bằng phương pháp của Khí công -Tâm linh thì mọi loại bệnh nan y sẽ không còn là nan y nữa!
Tiếp đến là phân cảnh tôi giới thiệu về Thầy Nguyệt Quang Tử và đưa chị Tiana ra mắt Thầy ở Nhật Nguyệt Linh Đường để chị xin Thầy chữa bệnh cho chị và vong linh người chồng yêu người Mỹ đã quá cố của chị đã mất cách đây hơn 20 năm, anh đã rất đau đớn khi lìa bỏ cõi trần vì bệnh ung thư xương, mà hài cốt lại bị thất lạc!...Thầy Nguyệt Quang Tử chính là nhân vật thời sự trong bộ phim lần này của chị. Còn tôi và các nhân vật khác thì vừa thời sự, vừa xen phần truyện giúp cho mạch phim tự nhiên, dễ dẫn dắt người xem để khán giả dễ cảm nhận về văn hóa dân tộc. Tiếc là, ở Côn Sơn, tại Nhật Nguyệt Linh Đường hôm đó, Thầy Nguyệt Quang Tử có quá nhiều việc cần phải sử dụng đến năng lượng của mình như: Tổ chức Giỗ tổ Lạc Long Quân, chữa bệnh cho bệnh nhân, dạy các học trò, v,v… nên lần này Thầy và các học trò chỉ có thể chữa bệnh lần đầu cho chị Tiana bằng phương pháp sử dụng năng lượng của Thầy (theo Thầy xác định thì chị Tiana do làm việc quá sức, không khoa học nên não đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng, một bên bán cầu não đã bị tổn hại nặng nên hay quên, stress…). Do bị tổn hao nhiều năng lượng, mà buổi chiều hôm đó Thầy còn rất nhiều việc nên phân cảnh chị Tiana và người chồng quá cố của chị gặp nhau sẽ được chị lên kế hoạch để lùi lại vào năm sau (2018). Tôi đã phải giải thích đó là do duyên chưa đến, cần tu luyện, thiền định thêm như phải có thời gian gieo hạt, chăm sóc, bắt sâu, tưới nước... rồi mới đợi đến mùa vụ để hái quả ngọt, trái lành… đúng như tôi đã giải thích với chị tại phân cảnh dậy chị Thiền định tại Fanxipan studio cafe ở Nam Định khi chị hỏi sao Thầy và trò không mặc đồng phục, sao lại ăn mặn, sự khác nhau và giống nhau giữa đạo Phật, đạo Mẫu, Đình, Chùa, Miếu, Mạo… và tình yêu khác tuổi,v.v…?
Bây giờ thì chị Tiana đã sơ bộ hiểu được thiền định theo Môn phái Khí công - Tâm linh của Thầy Nguyệt Quang Tử thuộc Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử Việt Nam là phương pháp tìm về chính mình, tìm đến cái bản chất bên trong của mỗi con người cho nên không phân biệt quần áo bên ngoài, giới tính, tôn giáo, độ tuổi, màu da, quan điểm chính trị, quốc tịch…Mục đích đầu tiên, trước hết và cuối cùng của Khí công – Tâm linh là học làm người tốt, cởi bỏ cái xấu, tu là sửa mình để giúp gia đình, giúp quê hương, đất nước mình, làm cho thế giới này ngày càng tốt đẹp hơn…
Một số phân cảnh đã hoàn thành trong bộ phim của chị, do cơ duyên, đi đến đâu chúng tôi cũng gặp sự giúp đỡ nhiệt tình của các tổ chức và cá nhân yêu quê hương đất nước Việt Nam và quý trọng chị. Chị Tiana, tôi và các cộng sự đã được đón tiếp trọng thị, chân tình và chu đáo vô cùng khi đến đặt vấn đề làm việc, mặc dù thời gian rất gấp gáp. Đâu đó, có vài hạt sạn nhỏ, là do thời gian quá ngắn, chưa hiểu hết về chị và ý tưởng của chị, âu cũng là lẽ thường. Hy vọng sau này, khi Công ty điện ảnh, giới thiệu, xúc tiến thương mại, giáo dục, văn hoá nghệ thuật, đào tạo ngoại ngữ và dịch thuật, tổ chức sự kiện, du lịch, mỹ thuật, đầu tư… của chị hoạt động, mà vợ tôi – Bùi Bích Vân là người được chị tin tưởng giao nhiệm vụ Giám đốc điều hành sẽ thuận lợi hơn nhiều nữa, vì chị Tiana là người Việt, là hiện thân của văn hóa Việt - Mỹ và thế giới, giống như tất cả chúng ta vậy. Hy vọng nữa, chị sẽ đưa được nhiều khách du lịch và nguồn đầu tư từ Mỹ và các nước phương Tây về VN làm giàu cho quê hương cả về kinh tế, cả về giáo dục, văn hóa… trong thời kỳ hội nhập toàn cầu này!
Công việc có nhiều mảng khác nhau do chị Tiana vừa làm phim truyện, vừa làm phim thời sự, vừa phỏng vấn, trao đổi, tìm hiểu văn hóa Việt, nhất là văn hóa Việt cổ và lịch sử chiến tranh nên một bài này tôi không thể kể hết tất cả ra được. Nhân nay, Tổng thống Donal Trump mời Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sang Mỹ và đón tiếp Thủ tướng chúng ta tại Nhà Trắng, tính thời sự báo chí trong tôi lại nổi lên. Tôi muốn góp một tiếng nói chính thức của mình với tư cách cá nhân và tư cách là môn sinh của môn phái Khí công - Tâm linh một lời nói ngoại giao nhân dân: Việt Nam chúng tôi thật thân thiện, có nhiều tầng nấc văn hóa cổ đặc sắc trải dài suốt 4000 năm. Việt Nam không muốn chiến tranh, Việt Nam muốn phát triển kinh tế nhanh và bền vững, Việt Nam muốn hội nhập với thế giới với tư cách là một đất nước yêu chuộng hòa bình, giữ gìn vốn cổ đặc sắc và tôn vinh giá trị văn hóa của nhân loại. Muốn học hỏi, cộng tác, chung sống hòa bình với Mỹ và tất cả các nước trên thế giới, trước hết là các nước láng giềng, các cường quốc, khu vực và năm châu bốn biển trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, thể chế của nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, không sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực trong các quan hệ với nhau…
Biết đâu đấy, trong lần sang Việt Nam sắp tới của Tổng thống Mỹ Donal Trump, tôi lại được đại diện cho chị Tiana và môn phái Khí công - Tâm linh của Thầy Nguyệt Quang Tử để làm phim về ông khi ông thăm viếng hoặc quan tâm đến nền văn hóa vật thể hay phi vật thể đặc sắc của dân tộc chúng ta để ông và nước Mỹ hiểu hơn Việt Nam, kéo xích lại mối bang giao ngày càng nồng ấm giữa hai dân tộc chúng ta? Tại sao không?
Xin cảm ơn tất cả!
P/S: Dưới đây là link giới thiệu về chị Tiana, một đoạn phim do chị làm về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, cùng bài viết trước kia của tôi trên trang tukhicongdentamlinh.net mà sau đó chị Tiana đã chia sẻ trên tường fb cá nhân của mình:
https://www.facebook.com/tiana.alexandra/posts/10208411449346084r
-----------------------
Chân thành cảm ơn Ms. Hạnh đã nhanh chóng hưởng ứng và có bài dịch nhanh, kịp thời ngay trong ngày, đáp ứng tính thời sự bài viết của BXL, Tk u very much!
From Hollywood to Nhat Nguyet Linh Duong (Nhật Nguyệt Linh Đường)
BUDDHISM PRACTICE (ĐƯỜNG TU)
Two palms turned upward to collect endless air.
Eyes closed, back straightened, mouth sealed and heart kept inside.
Soul floating into the eternal real,
Peace and happiness do erase sufferings.
The first to quickly let go,
The second to clear blind soul,
The third to obtain wisdom,
A blank page opens expectations.
Want to meditate, need a grace,
Want to enter into religion and practise, need the single-mindedness
A straight mind needs no vegetarianism
The soul is still clear regardless of salty meals.
People worship everywhere in the North and East
I cultivate my soul at home instead.
The first is to practise Buddhism at home,
The second is in the market,
The third is in the church.
Buddhism practice path is endless
Meditation to erase sadness for life
Buddhism practice for living beings
The shortest way to a good conscience.
Nguyet Quang Tu
That's the poem I read to Tiana as an explanation on religious meditation and spiritual-Qi Gong Zen founded, maintained and developed by Master monk Nguyet Quang Tu in the Truc Lam Yen Tu Zen of Hoang Tran Nhan Tong when she came back Vietnam to make film and this became the film scene at Fanxipan studio cafe in Nam Dinh in the film where Tiana tells about her life.
As an actor cum director, Tiana has spent many years traveling the world, met, talked and interviewed various characters in different positions to make films. Wherever she comes, she always finds information and makes records to make films later because this is a career she has been pursuing from her childhood.
By chance, in April 2016, I was able to reach the spiritual Qi Gong Zen of Master monk Nguyet Quang Tu after nearly 20 years of sufferings due to the "bipolar disorder" (Western medicine). With his support and instructions to health practice by religious meditation from low to high level, from spiritual discipline to Buddhism discipline and the help of the classmates, my illness gradually reduced. By the year. My spiritual & physical status is gradually stabilized. My mother, older sisters and my little family including my wife, children and I were lucky to meet him and then some people have been making greate practice efforts when witnessing see my health better every day. Both my mother and mother-in-law were also directly treated by him in Nhat Nguyet Linh Duong, and in his own family when he came to Nam Dinh to visit my family. He also helped my family reset the altar, call the missing-for-many-year dead souls of our ancestors and give them to the tomb. Thanks to the practice of spiritual Qi Gong Zen and his direct treatment, my mother-in-law suffered less pain from cancer before death. And my mother, at the age of 95, is still healthy until she is old enough to suffer from stomach cancer. However, she is still conscious and painless, especially, she made lots of poets on her bed to teach her grandchildren, including good poems that describes surrounding people but their meaning are very deep.
Meeting me at my home in November 2016 and being introduced on Master monk Nguyet Quang Tu and Zen, Tiana, under her professional premonition, immediately had the idea of making a film about her life. Our first film scene is a scene I was teaching her meditate in front of the stupa in Pho Minh Pagoda - Nam Dinh, where the Hoang Tran Nhan Tong Buddha’s relic is located - one of the three founders of Truc Lam Yen Tu Zen, Vietnam, the wise King, national hero and the Vietnamese philosopher who created the "Doi dao song tu” Zen of Buddhism with the famous "Thien" (Meditation) poem:
Entering into religious comes like a destiny
Eat when you're hungry and sleep when you're tired
Don't look for treasures
Don't go to meditation when you’re heartless.
Probably, the first scene in the film to be completed later by Tiana is my initial accidental and destining meeting with her at the foot of Tran Hung Dao statue. On this day, two teams in Saigon and Hanoi coordinated well in high expectations of Tiana-a famous Hollywood actor and news-film director. I and she were talking about St. Tran when the bride and groom's group and their relatives entered the monument to light up incense. She didn't understand why they acted like that and requested to shoot the whole scene.
Cameraman named Quyet (SG) quickly took his colleague’s camera and put it on his shoulder to shoot that moment in relatively complete manner. After reviewing, she consulted with colleagues and asked me to talk about the reason, in which my words coincides the time and scenes. The direction in which I point fingers to explain is the same direction to come in/out of the wedding. And I repeated many times to satisfy her high requirements such as: natural, meaningful, accurate. I am not a culture researcher or have in-depth knowledge of Tran Hung Dao. However, because of his deep love and pride of him in my heart from my schooling age, especially from when the monument of Quoc Cong Tiet Che Hung Dao Dai Vuong was inaugurated in Nam Dinh hometown, I have read many historical documents on him, accordingly, it isn't too difficult for me to make film dialogue. People can explore whether my perception of the saint Tran Hung Dao in the people's heart, the general hero of perfect talent and morality, a national hero, world military person (Master monk Nguyet Quang Tu praised "stroking bear, laughing and looking forward the North, loving and being loyal to the nation forever") is right with what I praised on him in film dialogue: "The Saint of Love".
At the age of twenty, he had the big ideal of love and determination to protect his love with his lover Thien Thanh - Princess of King Tran Thai Tong, while The King had married her to Trung Thanh Vuong- the son of Nhan Dao Vuong - a royal family in the Tran family line. Although the marriage hadn't been officially organized, the King allowed the princess to stay at Nhan Dao Vuong's house until the marriage ceremony. In the night, when he was informed that his lover was going to marry with the other, Tran Quoc Tuan (Tran Hung Dao / Hung Dao Vuong) was unconsolably suffered when thinking: "the girl I love so much will be the wife of other man tomorrow". And in the middle of the night, when everyone was interested in watching the 7-day ceremony organized by the king to congratulate the happiness of his beloved daughter and son-in-law, Tran Quoc Tuan decided to take risk to meet Princess Thien Thanh. He went to Nhan Dao Vuong's palace to observe where his lover was. It was a separated palace with high walls, closed gates and guards. Having failed to enter the main entrance, he desperately climbed the back wall to break into the palace. It was dark at night, however, thanks to the light from the rooms, he found the princess room and sneaked in. Seeing her lover, Thien Thanh was very happy but she was also very worried. Hung Dao Vuong and she well know the rules of the place. If the intrusion was detected, certainly, Nhan Dao Vuong wouldn't spare his death. Such as, when Hung Dao Vuong has come in her room, they made a plan to escape. They asked the servant to quickly run to inform hung Dao Vuong's father King Tran Thai Tong and his father's sister Thuy Ba, known as adoptive mother of Tran Quoc Tuan. After having known her son's difficult situation, she rushed to the palace to apologize the king and inventing the story that Tran Quoc Tuan was arrested by Nhan Dao Vuong and was going to be killed. Upon hearing the bad news, the King immediately asked soldier to go to Nhan Dai Vuong's palace and only at that time, he knew what was happening in his residence.Accordingly, Tran Quoc Tuan became innocent and taken to his father's palace in a safe manner. Returning to his residence, Tran Quoc Tuan presented the love story to his father's sister Thuy Ba. Because of her love, Thuy Ba and the others tried to pursuade the King to permit Tran Quoc Tuan to get married with Thien Thanh. In the next morning, she entered the palace and offered the king 10 gold plates and asked his permission for their marriage. Before the real love of couple, King Tran Thai Tong had no other way except marrying Thien Thanh to Tran Quoc Tuan. In order to return the betrothals gifts and give aplology to Trung Thanh Vuong, the King gave him 2,000 pieces of land in Ung Thien (Ung Hoa district, My Duc, Chuong My and Thanh Oai districts in Hanoi today). On the same day, Princess Thien Thanh became Tran Quoc Tuan's wife. The love of Tran Quoc Tuan and Thien Thanh princess came to fruition. They gave birth to a daughter and four sons known as well-known generals, with great merits in the fight against foreign invaders and they are appointed to the lord title. Therefore, in order to get an immortal love, the couples, on the wedding day, usually arrange the time to offer incense and wedding flowers to him to ask for blessings.
760 years ago, Tran Hung Dao, a 20-year-old man, took action according to his heart by his determination to defend his love, regardless of the rigorous feudalism of "A son or a daughter should marry anyone his or her parents want him or her to"-This is considered as a thought of beyond- time love freedom that is modern, lively and perfect like the world's famous love story. In front of ancestor altar, Master monk Nguyet Quang Tu stated that in previous incarnation, I was a small general in Tran Hung Dao army captured and beheaded by Nguyen Mong in a battle, consequently, I had to suffer the disease in this life. When he discovered the causes of the disease, he confirmed: "By meditation, this disease would be cured and completely disappeared. So by the spiritual Qi Gong method, all kinds of incurable diseases will not be so hard anymore!Next is the film scene I introduced about the master monk Nguyet Quang Tu and introduced Tiana to him in Nhat Nguyet Linh Duong so that she could ask for him to treat her disease and the spirit of her beloved American husband who died of bone cancer for more than 20 years ago while his remains have been lost!...
Master Nguyet Quang Tu is the topical character in this film. I and other characters are both topical and mixed with story to make the film natural and the audience is easily lead so that they can feel the national culture. Unfortunately, in Con Son in Nhat Nguyet Linh Duong, Master monk Nguyet Quang Tu had too many things to use his energy such as: Organizing Lac Long Quan death anniversary, healing patients, teaching students, etc., therefore, at this time, he and his students can only treat Tiana's disease by using his energy. (He stated that Tiana is overworked in unscientific manner, therefore, her brain has been severely affected, specifically, a brain hemisphere has been badly damaged, consequently, she was very forgetful and stressful, etc). Due to the loss of energy and a lot of work to be completed, the scene where Tiana and her late husband met will be planned by her to step back next year (2018). I had to explain that her destiny hadn't come and she should practise Buddhism and meditate more. It was compared as when you planted seeds, you needed to spend the steps of caring, catching worms and wait to pick up sweet fruit. It was similar to the way I explained to her at the scene of teaching her meditation at Fanxipan studio cafe in Nam Dinh when she asked why teachers and pupils do not wear uniforms, why salty dishes were eaten; or difference and similarity between Buddhism, the worship of mother goddess, shrines, shrines, etc and love of persons at different age, etc.?
Now, Tiana has preliminarily understanding on religious meditation according to the Spiritual Qigong Zen of the Master monk Nguyet Quang Tu of the Truc Lam Yen Tu Zen, Vietnam as a method of finding herself, seeking the inner nature of every human being, accordingly, there's no discrimination in the outside clothing, sex, religion, age, skin color, political opinion, nationality, etc.The key purpose of spiritual Qigong is to learn to become a good person, remove the bad things, support the family, hometown and country for a better world.
For some scenes completed in her film, by chance, wherever we went, we received the enthusiastic support of organizations and individuals that love the homeland of Vietnam and respect her. Tiana, I and my colleagues was welcomed in a very sincere and considerate manner when we mentioned the issue although time is very urgent. There were few disadvantages because time was too short and people didn't completely understand about her and her ideas, which is very common. Hopefully, in the future, when her company related to film, introduction, trade promotion, education, culture art, foreign languge training and translation, event, event oganization, travelling, art, investment, etc in which my wife - Bui Bich Van is entrusted to the Director, will operate better since Tiana is a Vietnamese, embodying the culture of Vietnam- America and the world, just like us. Hopefully, she will bring more tourists and investments from the US and Western countries to Vietnam to enrich our country in terms of economy, education, culture, etc in the current period of global integration!
The work has many different aspects because Tiana makes story-films, news-film, interviews, exchanges, exploring Vietnamese culture, especially the ancient Vietnamese culture and history of war, therefore, I can't express all the issues in this paper. On the occasion when President Donal Trump invited Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to the US to welcome our prime minister at the White House, I would like to raise my own official voice as a disciple of the spiritual Qigong Zen- People's Diplomatic voice: The Vietnamese are very friendly. We have possessed many layers of ancient cultures of special characteristics over 4000 years. The Vietnamese does not want war. The Vietnamese wants to develop its economy quickly and sustainably. The Vietnamese wants to integrate into the world as the country that loves peace, preserves its ancient values and honors human being's cultural value. The Vietnamese wants to learn, cooperate and live peacefully with the states in the world, firstly, neighboring nations, powerful nations and nations in the region and five continents on the basis of respect for independence, sovereignty, territorial integrity, institutions, no interference in internal affairs of each country, no use or threatening by the use of force in relations.
In the next visit of American President Donald Trump to Vietnam, I may be represented by Tiana and the Spiritual Qigong Zen of Master monk Nguyet Quang Tu to make films about him when he visited or cared about Vietnam's tangible/intangible culture so that he and the American have a better understanding about Vietnam, contributing to creating a closer relationship between our two peoples? Why not?
Thank you so much!
/
